Dictionnaire · nom
tornistro
tornistro/torˈnis.tro/
tornistro est un nom de l’espéranto qui signifie « sac à dos ».
Sens
- Sac tyrolien.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
sac à dos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: cabas
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Dorsosako el rigida materialo, iom kestoforma, uzata de soldatoj, lernantoj ktp
- kian belan sabron kaj grandan tornistron vi havas, vi estas vera soldato!
- Knut staris sur la bazaro kun la tornistro sur la dorso
voir aussi: teko
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /torˈnis.tro/
- Syllabes
- tor·NIS·tro
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- tornistrracinetornistro
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | tornistro | tornistroj |
| complément d’objet (-n) | tornistron | tornistrojn |
Phrases d’exemple
- La lernantoj prenis siajn tornistrojn.Les élèves prenaient leurs cartables. #5835102tornistrojn → tornistro: Sac tyrolien
- Kio estas en lia tornistro?Qu’est-ce qu’il y a dans son havresac ? #12332045tornistro: Sac tyrolien
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | pack, back pack, haversack, knapsack |
|---|---|
| Español | mochila |
| Português | mochila |
| Deutsch | Tornister, Ranzen |
| Polski | tornister, plecak |
| Русский | ранец, рюкзак |
| Українська | ранець, речовий мішок, рюкзак |
| Nederlands | rugzak |
| Čeština | taška na záda, torna, tornistra |
| Slovenčina | torba |
| Magyar | hátizsák |
| 日本語 | ランドセル, リュックサック, 背嚢 |
| Català | motxilla |
| Беларуская | ранец, рукзак, заплечнік |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.