Dictionnaire · nom
valvo
valvo/ˈval.vo/
valvo est un nom de l’espéranto qui signifie « soupape ».
Sens
soupapeclapetredresseur (électrique)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: valvule
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Meĥanismo tralasanta fluon en unu direkto, samtempe barante ĝin en alia direkto
- diskovalvo, drenvalvo, kaŭĉukoklapa valvo, premvalvo, ringa valvo, tuba valvo
- valvo de pneŭo
voir aussi: klapo
- Ĉiu el la du partoj de dupeca konko; klapo.
- Ĉiu aparta parto de perikarpo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈval.vo/
- Syllabes
- VAL·vo
Structure du mot
- valvracinevalvo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | valvo | valvoj |
| complément d’objet (-n) | valvon | valvojn |
Phrases d’exemple
- La ĉefa valvo estas fermita.La valve principale est fermée. #1950357
- Provu haltigi la akvofluon, turnante la valvon.Essaie d'arrêter le courant d'eau en tournant la valve. #3067147
- Li bezonas pli produktivan valvon por sia ĉagreno.Il a besoin d'un exutoire à sa colère plus productif. #1363383valvon → valvo: soupape
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| Español | valva, ventalla |
|---|---|
| Português | válvula |
| Deutsch | Ventil, Stellklappe, Gleichrichter |
| Polski | wentyl, zawór |
| Русский | вентиль, клапан, створка |
| Українська | стулка |
| Nederlands | ventiel, klep, schaal, lob |
| Čeština | klapka, ventil, záklopka |
| Slovenčina | klapka, ventil, záklopka |
| Magyar | szelep, kagylóhéj, terméshéj |
| 中文 | 阀门, 拉直者 |
| 日本語 | 弁 |
| Català | vàlvula, valva (mol·luscs), valva (fruits) |
| Беларуская | вэнтыль, клапан, выпрамнік, выпрастач |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.