Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vando

vando/ˈvan.do/

Mot officiel (Oficiala Aldono n° 9)

vando est un nom de l’espéranto qui signifie « cloison ».

Sens

  1. Cloison, paroi.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

paroi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: mur

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Maldika mureto aŭ granda tabulaĵo apartiganta ejon
    • ĉe la dekstra endoma tabula vando oni vidas kvar pordetojn
    • li inventis iujn specialajn fajrosendanĝerajn vandojn

    voir aussi: faldoŝirmilo

  2. Maldika vertikala apartigaĵo ĉirkaŭanta objekton aŭ dividanta la unuopajn fakojn de objekto
    • starŝranko kun vando rompita
    • mi ŝovelis la skoriojn al la mezo de la kaldronega vando, kie ili ne ĝenis nin dum la laboro

    voir aussi: panelo, tabulaĵo

  3. Maldika apartigaĵo dividanta kavan organon ĉe vegetaĵo aŭ besto
    • vando de frukto, nazo, koro
    • [li] provis sin konvinki, ke la medalo, kiun li povis pendigi sur la internan vandon de sia koro, devas doni kontenton .

    voir aussi: parieto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈvan.do/
Syllabes
VAN·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vandracinevando
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvandovandoj
complément d’objet (-n)vandonvandojn

Phrases d’exemple

  • Tiuj vandoj ne vere estas sonizolitaj.Ces cloisons ne sont pas vraiment insonorisées. #5614240
  • Li farbis ĉiujn vandojn verdaj.Il a peint tous les murs en vert. #578469vandojn → vando: Cloison, paroi
  • La kuglo traboris la vandon.La balle perfora la cloison. #5040808

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Englishpartition, casing
Españoltabique
Portuguêstabique, parede interna, divisória, divisória (de um objeto)
DeutschWand
Italianoparete (interna), tramezza, tramezzo, divisorio
Polskiściana, przegroda
Русскийстенка, перегородка
Українськастінка, перегородка
Nederlandswand, tussenschot
Češtinapříčka, přepážka
Magyarválaszfal, sövény, septum
中文隔扇
日本語仕切り
Catalàcloenda, paret, septe, envà
فارسیدیواره، جدار
Беларускаясьцяна, сьценка, перагародка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.