Esperantopedia

Dictionnaire · nom

vermo

vermo/ˈver.mo/

Mot officiel (Fundamento)

vermo est un nom de l’espéranto qui signifie « ver ».

Sens

  1. Ver.
  2. Animal.
  3. Personne sans valeur.
  4. Virus informatique.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

ver

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Longforma, senvertebra, senpieda besteto, inklude de tiaformaj larvoj
    • vinon vi ne trinkos, nek enkolektos berojn, ĉar formanĝos ilin la vermoj
    • sub vi sterniĝos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo
  2. Iu el vermoj.
  3. Ia aflikto
    • vi volas rabi de mi la lastan konsolon ĉe la morto, ke la vermo de la konscienco ne permesu al mi fari mian lastan preĝon
    • meze de ŝia ĝojo kaŝis sin unu vermeto malkvietiga
  4. Senindulo
    • ne riproĉu min, sinjoro, ke tera vermo […] kiel mi, tiel strange montras sian ĝojon pro via alveno
    • Vi, vermo, ordoni? al mi ordoni ?
  5. Perturba komputila programo, kiu reproduktas sin mem en komputila reto
    • fia vermo Sasser penetris en mian komputilon, perturbis ĉion
    • Mikrosofto devis pasintjare plurfoje konfesi sekurectruojn en IE, kaj famiĝintaj virusoj kaj vermoj misuzis la truojn .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈver.mo/
Syllabes
VER·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vermracinevermo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetvermovermoj
complément d’objet (-n)vermonvermojn

Phrases d’exemple

  • La vermo estas en la frukto.Le ver est dans le fruit. #5109100vermo: Personne sans valeur
  • Hirudo estas vermo, hirundo estas birdo.Une sangsue est un ver, une hirondelle est un oiseau. #13417141vermo: Personne sans valeur
  • La vermo tordiĝis kiam mi tuŝis ĝin.Le ver de terre se tortilla alors que je le touchai. #645247vermo: Personne sans valeur

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

verm-

Dans d’autres langues

Englishworm
Españolgusano
Portuguêsverme
DeutschWurm
Italianoverme
Polskirobak
Русскийчервь, червяк
Українськачерв’як, хробак, робак
Nederlandsworm
Češtinačerv
Slovenčinačerv
Magyarféreg, kukac
Türkçesolucan, kurt
中文虫
日本語虫
Българскичервей
Svenskamask
Catalàverm, cuc
Bahasa Indonesiacacing, cacing komputer, worm
Беларускаячарвяк

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.