Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

veti

veti/ˈve.ti/

Mot officiel (Fundamento)

veti est un verbe de l’espéranto qui signifie « jouer ».

Sens

  1. Jouer (de l’argent), parier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

jouer (de l'argent)parier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Interkonsenti pri monsumo aŭ valoraĵo, ĝenerale ambaŭflanke egala, kiun la malpravanto devos pagi al la pravanto
    • la reĝo vetis kun li je ses berberaj ĉevaloj […], ke Laerto en dekdu renkontiĝoj […] ne venkos pli ol tri fojojn
    • mi vetus cent orajn monerojn, ke tio ne estas vera, respondis la mastro, la ĉasisto akceptis la veton kaj kontraŭmetis sakon kun la sama kvanto da oro
  2. Riski sumon en ludo, turniro ks por tia aŭ tia ludanto, en konkurado por tia aŭ tia ĉevalo, gajnonte pluroblon en okazo de ties venko
    • ni estis tri kaj ni vetis en la totalizatoro tri rublojn, nia ĉevalo venis unua, ni ricevis po tridek tri rubloj, mi ne povas vivi sen vetkuroj
    • [iuj] vetodonis konsiderindajn sumojn pro gladiatoroj novaj kaj nekonataj, esperante, ke en la okazo de ilia venko ili enpoŝigos grandegajn gajnojn, vetis eĉ la cezaro .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈve.ti/
Syllabes
VE·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. vetracineveto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifveti
présentvetas
passévetis
futurvetos
conditionnelvetus
volitifvetu
participe actif · en coursvetanta
participe actif · accomplivetinta
participe actif · sur le point devetonta

Phrases d’exemple

  • Ha ne? Ĉu vi volas veti?Ah non ? Tu veux parier ? #2977389
  • Estis tre amuze veti en Lasvegaso.C'était très amusant de parier à Las Vegas. #3083461
  • Mi vetas, ke li estis surprizita.Je parie qu'il a été surpris. #3836040

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

vet-

Dans d’autres langues

Englishbet, wager, gamble
Españolapostar
Portuguêsapostar
Deutschwetten, (auf etw.) setzen (Wette), verwetten
Italianoscommettere, puntare
Polskizakładać się, robić zakład, stawiać (na coś/kogoś), obstawiać
Русскийбиться об заклад, держать пари, поставить (на лошадь)
Українськабитися об/у заклад, іти в заклад, закладатися, іти на/в парі
Nederlandswedden
Češtinasázet se, vsadit se
Slovenčinastaviť sa (o niečo), vsadiť na niečo
Magyarfogad
中文赌约
日本語賭ける
Българскизалагам
Danskvædde
Ελληνικάστοιχηματίζω
Catalàapostar, jugar
Euskaraapustu egin
한국어걸다
Bahasa Indonesiabertaruh
Беларускаяісьці ў заклад, ставіць (у гульні), рабіць стаўку

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.