ŝlosilo

Sens

clé

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Clé (d’une serrure).
2. Clé (information qui permet de résoudre un problème).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

cléclef

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Metala peco, laŭcele tranĉita, servanta por fermi kaj malfermi seruron
   • mi volis ŝlosi la pordon, sed mi perdis la ŝlosilon
   • mi perdis la ŝlosilon de mia ŝranko, kaj mi devis venigi ŝlosiliston
2. Tio, kio ebligas komprenon pri problemo; enkondukilo al ia studo
   • ŝi ja tenis en sia mano la ŝlosilon de la enigmo, ŝlosilon, pri kiu ŝi kredis, ke ĝi malfermos al ŝi la teran paradizon
   • li penis per aparta alfabeto laŭ 33 diversaj lingvoj en tiom same da ŝlosiloj solvi la problemon
3. Simpla aŭ struktura datumo (indico aŭ rikorda kampo) identiganta rikordon aŭ indikanta ties situon
   • ĉefŝlosilo
   • kromŝlosilo

   synonymes: konigilo voir aussi: etikedo

4. Parametro de ĉifroalgoritmo, necesa por ĉifri kaj/aŭ malĉifri tekston
   • simetria ĉifroalgoritmo uzas unu saman ŝlosilon por ĉifri kaj malĉifri, dum nesimetria ĉifroalgoritmo uzas ŝlosilparon: per publika ŝloso oni ĉifras la tekston, per sekreta oni malĉifras ĝin
   • la ĝis nun plej sekura interreta monujo […] funkcias per Javaskripto en via retumilo, ŝlosiloj ne estas konservataj servile!

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ʃloˈsi.lo/

Syllabes

ŝlo·SI·lo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. ŝlosracineŝlosi
2. ilsuffixeoutil
3. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu mi povus havi la ŝlosilon?Pourrais-je avoir la clé ? #432238
• La knabo serĉis la perditan ŝlosilon.Le garçon cherchait la clé perdue. #455167
• Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés. #504673

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0