Esperantopedia

Dizionario · sostantivo

kliŝo

kliŝo/ˈkli.ʃo/

Radice ufficiale kliŝ- (1. Oficiala Aldono, 1909)

kliŝo è una parola dell’esperanto (sostantivo) che significa «luogo comune».

Significato

luogo comunestereotipocliché

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

  1. Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
    • amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
    • en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .

    vedi anche: matrico, ŝablono, litografio, stampilo

  2. Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
    • du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
  3. Tro uzata senoriginala esprimo
    • tiu frazo estas nura kliŝaĵo
    • [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo

    vedi anche: gurdita, banala

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈkli.ʃo/
Sillabe
KLI·ŝo

Struttura della parola

  1. kliŝradicekliŝo
  2. odesinenzasostantivo

Forme

singolareplurale
soggettokliŝokliŝoj
complemento oggetto (-n)kliŝonkliŝojn

Frasi di esempio

  • La vorto "kliŝo" estas francdevena.La parola "cliché" viene dal francese. #1910376

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In altre lingue

Englishnegative, cliche
Portuguêsclichê, negativo, chavão, estereótipo
Françaiscliché, épreuve négative, banalité, lieu commun
DeutschDruckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung
Polskiklisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.)
Русскийштамп, клише
Українськакліше
Nederlandscliché, negatief, gemeenplaats
中文凸图版, 负面, 陈腐
日本語鉛版
Românăclișeu, stereotip
Беларускаяклішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.