词典 · 名词
kliŝo
kliŝo/ˈkli.ʃo/
官方词根 kliŝ-（1. Oficiala Aldono, 1909）
kliŝo是世界语的名词，意思是“凸图版”。
词义
凸图版负面陈腐
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
相近含义: 陈词滥调, 老生常谈, 老套
英文维基词典（翻译表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
世界语释义
- Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
- amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
- en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .
另见: matrico, ŝablono, litografio, stampilo
- Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
- du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
- Tro uzata senoriginala esprimo
- tiu frazo estas nura kliŝaĵo
- [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo
另见: gurdita, banala
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0 · reta-vortaro.de
发音
- IPA
- /ˈkli.ʃo/
- 音节
- KLI·ŝo
词的结构
- kliŝ词根kliŝo
- o词尾名词
词形变化
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kliŝo | kliŝoj |
| 宾格（-n） | kliŝon | kliŝojn |
相关词
kliŝ-
- -o -a
kliŝo kliŝa
在其他语言中
| English | negative, cliche |
|---|---|
| Português | clichê, negativo, chavão, estereótipo |
| Français | cliché, épreuve négative, banalité, lieu commun |
| Deutsch | Druckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung |
| Polski | klisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.) |
| Русский | штамп, клише |
| Українська | кліше |
| Nederlands | cliché, negatief, gemeenplaats |
| 日本語 | 鉛版 |
| Română | clișeu, stereotip |
| Беларуская | клішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць |
Reta Vortaro（ReVo），GPL 2.0
发音、结构与词形：Esperantopedia，CC BY-SA 4.0
如果Esperantopedia对你有帮助，欢迎支持本站。