辞書 · 動詞
aranĝi
aranĝi/aˈran.dʒi/
aranĝiは、「アレンジ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 整える
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
アレンジ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 並べる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Meti laŭ ĝusta ordo, ordigi oportune
- li aranĝis […] sian tendon
- la Proverbaro Esperanta estas aranĝita laŭ la alfabeta ordo
- Pretigi, organizi, prepari, prizorgi, okazigi
- aranĝi kongreson
- por lia honoro unu el la plej riĉaj familioj aranĝis grandan gastakcepton
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈran.dʒi/
- 音節
- a·RAN·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- aranĝ語根aranĝo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | aranĝi |
|---|---|
| 現在 | aranĝas |
| 過去 | aranĝis |
| 未来 | aranĝos |
| 仮定法 | aranĝus |
| 命令法 | aranĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | aranĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | aranĝinta |
| 能動分詞 · これから | aranĝonta |
例文
- Li ne povis efike aranĝi rimedojn.彼は、効果的な手段が取れなかった。 #550478aranĝi: 整える
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | arrange |
|---|---|
| Español | ordenar, arreglar (una habitación), colocar (cosas en su sitio), arreglar |
| Português | arranjar, arrumar, ordenar, preparar |
| Français | arranger, mettre en ordre, ranger, aménager |
| Deutsch | anordnen, einrichten, ordnen, richten (ordnen) |
| Polski | aranżować, organizować, załatwić, szykować |
| Русский | устроить, устраивать |
| Українська | організувати |
| Slovenčina | usporiadať |
| 中文 | 不变, 全面考虑全面安排 |
| Hrvatski | urediti |
| Slovenščina | uredi |
| Lietuvių | susitarti |
| Latviešu | organizēt |
| Eesti | korraldada |
| Dansk | arrangere |
| Íslenska | raða |
| Català | adobar, arreglar |
| Galego | organizar |
| Euskara | antolatu |
| العربية | رتب |
| עברית | לארℷן |
| हिन्दी | व्यवस्था |
| বাংলা | ব্যবস্থা |
| اردو | بندوبست |
| 한국어 | 준비 |
| Tiếng Việt | sắp xếp |
| Bahasa Indonesia | mengatur, membenahi, merapikan, menyusun |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。