辞書 · 名詞
banderolo
banderolo/ban.deˈro.lo/
公式語根 banderol-（1. Oficiala Aldono, 1909）
banderoloは、「帯封」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
帯封
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Rubando el papero aŭ alia materialo por ĉirkaŭligi ion
- post duono da horo li realiris kun tolaĵa banderolo kaj boteleto plena da potasa silikato, la ostrompo estis reordigita kaj starigita per aparato senmoviga .
- Papera rubando kun deklaro metita ĉirkaŭ io anstataŭ sigelo aŭ etikedo
- gazetoj estas sendataj sub banderolo el Ameriko Eŭropon, ne alportante grandan ĝojon al la germanaj poŝtaj oficistoj, kiuj nomas tiujn ĉi gazetajn sendaĵojn „bastonoj“
- [ili] kunekudros la tutan materialon kaj sendos ĝin […] per rekomendita banderolo .
- Poŝtaĵo sendita kun tia deklara rubando
- krom leteroj, banderoloj kaj […] poŝtaj paketoj, oni devas ankoraŭ prilabori la leterojn rekomenditajn .
- Rubando por publike elmontri surskribitan devizon
- kun agitaj banderoloj en la mano almozpeti
- purigistoj forbalais ĉifitajn […] flagojn kaj surtretitajn protest-banderolojn[…] kontraŭ lezado de homaj rajtoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ban.deˈro.lo/
- 音節
- ban·de·RO·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- banderol語根banderolo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | banderolo | banderoloj |
| 対格（-n） | banderolon | banderolojn |
ほかの言語では
| English | paper band (neniam banderole!) |
|---|---|
| Français | bande-étiquette |
| Deutsch | Banderole, Banner, Spruchband |
| Polski | banderola |
| Русский | обёртка, бандероль |
| Українська | бандероль |
| Nederlands | wikkel |
| Čeština | banderole, páska (zvl. papírová) |
| Slovenčina | páska (adresná, bankovková ap.), páska (adresná| bankovková ap.) |
| Magyar | keresztkötés, papírszalag |
| 中文 | 横幅 |
| Български | бандерол |
| Català | cinta, banda |
| עברית | עטיפה, חבק |
| Беларуская | бандэроль, абгортка, расьцяжка (плякат), банэр |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。