Woordenboek · zelfstandig naamwoord

banderolo

banderolo/ban.deˈro.lo/

banderolo is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘wikkel’.

Betekenis

wikkel

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Rubando el papero aŭ alia materialo por ĉirkaŭligi ion
- post duono da horo li realiris kun tolaĵa banderolo kaj boteleto plena da potasa silikato, la ostrompo estis reordigita kaj starigita per aparato senmoviga .
Papera rubando kun deklaro metita ĉirkaŭ io anstataŭ sigelo aŭ etikedo
- gazetoj estas sendataj sub banderolo el Ameriko Eŭropon, ne alportante grandan ĝojon al la germanaj poŝtaj oficistoj, kiuj nomas tiujn ĉi gazetajn sendaĵojn „bastonoj“
- [ili] kunekudros la tutan materialon kaj sendos ĝin […] per rekomendita banderolo .
Poŝtaĵo sendita kun tia deklara rubando
- krom leteroj, banderoloj kaj […] poŝtaj paketoj, oni devas ankoraŭ prilabori la leterojn rekomenditajn .
Rubando por publike elmontri surskribitan devizon
- kun agitaj banderoloj en la mano almozpeti
- purigistoj forbalais ĉifitajn […] flagojn kaj surtretitajn protest-banderolojn[…] kontraŭ lezado de homaj rajtoj
zie ook: afiŝo, standardo, ŝildo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	enkelvoud	meervoud
onderwerp	banderolo	banderoloj
lijdend voorwerp (-n)	banderolon	banderolojn

English	paper band (neniam banderole!)
Français	bande-étiquette
Deutsch	Banderole, Banner, Spruchband
Polski	banderola
Русский	обёртка, бандероль
Українська	бандероль
Čeština	banderole, páska (zvl. papírová)
Slovenčina	páska (adresná, bankovková ap.), páska (adresná\| bankovková ap.)
Magyar	keresztkötés, papírszalag
中文	横幅
日本語	帯封
Български	бандерол
Català	cinta, banda
עברית	עטיפה, חבק
Беларуская	бандэроль, абгортка, расьцяжка (плякат), банэр

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.