辞書 · 動詞
deĉifri
deĉifri/deˈtʃi.fri/
deĉifriは、「解読する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
解読する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Malĉifri
- estas kodo, estas la klarigoj por deĉifri tekstojn en kodo bazita sur la hebrea Biblio
- Roberto […] gratis al si la nazon […], dum li malkodis mesaĝon, […] li pene atingis la finon de l’ laboro, minuteton kontemplis la deĉifritan tekston .
- Pene legi malbone skribitan tekston aŭ malklare esprimitan penson
- la diversaj partoj de la adreso kuras unu sur alian, duone germane, duone angle, kaj la amerika kolego […] devas tiam helpi en la deĉifrado de la adresoj
- la surskribo […] preskaŭ tute defrotiĝis, nur la nomo Preben kaj tuj post ĝi granda S kaj iom pli malsupre la vorto Marta estas ankoraŭ rekoneblaj, sed pli oni ne povas deĉifri
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /deˈtʃi.fri/
- 音節
- de·ĈI·fri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- deĉifr語根deĉifri
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | deĉifri |
|---|---|
| 現在 | deĉifras |
| 過去 | deĉifris |
| 未来 | deĉifros |
| 仮定法 | deĉifrus |
| 命令法 | deĉifru |
| 能動分詞 · 進行中 | deĉifranta |
| 能動分詞 · 完了 | deĉifrinta |
| 能動分詞 · これから | deĉifronta |
ほかの言語では
| English | decipher |
|---|---|
| Español | descifrar |
| Português | decifrar |
| Français | déchiffrer |
| Deutsch | entschlüsseln, dechiffrieren, entziffern |
| Italiano | decifrare |
| Polski | deszyfrować, dekodować, odszyfrować |
| Русский | расшифровать |
| Українська | розшифруйте |
| Nederlands | ontcijferen |
| Čeština | rozšifrovat |
| Slovenčina | lúštiť, dešifrovať |
| Magyar | megfejt, dekódol, desifríroz, kisilabizál |
| Türkçe | þifreyi çözmek |
| 中文 | 破译 |
| Български | дешифрирам |
| Suomi | tulkita |
| Norsk | dekode |
| Dansk | afkode |
| Ελληνικά | αποκρυπτογραφώ |
| Català | desxifrar |
| Euskara | deszifratu |
| עברית | לפענח |
| বাংলা | ডিক্রিপ্ট কর |
| 한국어 | 암호를 풀다 |
| ไทย | ถอดรหัส |
| Afrikaans | dekodeer |
| Հայերեն | վերծանել |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。