deĉifri

Sens

1. Déchiffer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

déchiffrer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Malĉifri
   • estas kodo, estas la klarigoj por deĉifri tekstojn en kodo bazita sur la hebrea Biblio
   • Roberto […] gratis al si la nazon […], dum li malkodis mesaĝon, […] li pene atingis la finon de l’ laboro, minuteton kontemplis la deĉifritan tekston .
2. Pene legi malbone skribitan tekston aŭ malklare esprimitan penson
   • la diversaj partoj de la adreso kuras unu sur alian, duone germane, duone angle, kaj la amerika kolego […] devas tiam helpi en la deĉifrado de la adresoj
   • la surskribo […] preskaŭ tute defrotiĝis, nur la nomo Preben kaj tuj post ĝi granda S kaj iom pli malsupre la vorto Marta estas ankoraŭ rekoneblaj, sed pli oni ne povas deĉifri

   voir aussi: diveni, konjekti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/deˈtʃi.fri/

Syllabes

de·ĈI·fri

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. deĉifrracinedeĉifri
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi ne sukcesas deĉifri tiun mesaĝon.Je n'arrive pas à déchiffrer ce message. #1853383
• Ĉu vi povas deĉifri tiun poemon?Peux-tu décrypter ce poème ? #2386476deĉifri: Déchiffer
• Ŝi lerte deĉifras inter la linioj.Elle lit adroitement entre les lignes. #3064985deĉifras → deĉifri: Déchiffer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0