辞書 · 動詞
iĝi
iĝi/ˈi.dʒi/
iĝiは、「〜になる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
〜になる
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- ～になる
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
近い意味: 成る, ...になる, ...となる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Verbo havanta la saman sencon kiel la sufikso (Kp. ĉe la komenco); ĝi diferencas de fariĝi per tiu, ke fariĝi signifas, ke la subjekto ŝanĝiĝas pro la influo de ekstera kaŭzo, dum iĝi tute ne precizigas la kaŭzon, kaj havas sekve pli vastan amplekson
- kun la tempo la vivo iĝas pli bona (ne: fariĝas, ĉar neniu faras ĝin pli bona)
- ju pli proksima estis la tempo […], des pli granda iĝis ŝia maltrankvileco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈi.dʒi/
- 音節
- I·ĝi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- iĝ語根iĝi
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | iĝi |
|---|---|
| 現在 | iĝas |
| 過去 | iĝis |
| 未来 | iĝos |
| 仮定法 | iĝus |
| 命令法 | iĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | iĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | iĝinta |
| 能動分詞 · これから | iĝonta |
例文
- Mi studas por iĝi skribtradukisto aŭ paroltradukisto.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 #543348
- Mi studas por iĝi tradukisto aŭ interpretisto.翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 #601411
- Li volas iĝi kuracisto estonte.彼は将来医者になりたいと思っている。 #654949
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
ほかの言語では
| English | become |
|---|---|
| Español | hacerse, volverse |
| Português | fazer-se, tornar-se |
| Français | devenir |
| Deutsch | werden |
| Polski | robić się jakimś, stawać się |
| Русский | становиться, стать, сделаться |
| Nederlands | worden |
| Čeština | stát se (nějakým), něči |
| Magyar | válik (valamivé, valamilyenné) |
| 中文 | 变得 |
| Bahasa Indonesia | menjadi |
| Беларуская | станавіцца, стаць, рабіцца, зрабіцца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。