辞書 · 名詞
kliŝo
kliŝo/ˈkli.ʃo/
公式語根 kliŝ-（1. Oficiala Aldono, 1909）
kliŝoは、「鉛版」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
鉛版
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: クリシェ, 決まり文句, 常套語
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Reliefa reprodukto sur metala plato, uzata por libropresado, produktita aŭ el la stampo de kompostaĵo (stereotipo) aŭ rekte per gravurado
- amaso da skribaĵoj, kliŝoj, paperoj, paperpakaĵoj
- en la eŭrofalsado partoprenis du presejoj, unu preparis kliŝojn, la alia presis .
参照: matrico, ŝablono, litografio, stampilo
- Fotografia negativo, fiksita sur vitro aŭ membrano kaj servanta por fari pozitivajn kopiojn
- du fotoj, […] unu simple estas fuŝita kliŝo, kiu hazarde povus elvoki tre intensan blue blankan lumon .
- Tro uzata senoriginala esprimo
- tiu frazo estas nura kliŝaĵo
- [ili] provis forigi kliŝojn pri tiu ĉi popolo
参照: gurdita, banala
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkli.ʃo/
- 音節
- KLI·ŝo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kliŝ語根kliŝo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kliŝo | kliŝoj |
| 対格（-n） | kliŝon | kliŝojn |
ほかの言語では
| English | negative, cliche |
|---|---|
| Português | clichê, negativo, chavão, estereótipo |
| Français | cliché, épreuve négative, banalité, lieu commun |
| Deutsch | Druckstock, Klischee, Negativ, eingefahrene Vorstellung |
| Polski | klisza, stereotyp, wyrażenie banalne (przen.) |
| Русский | штамп, клише |
| Українська | кліше |
| Nederlands | cliché, negatief, gemeenplaats |
| 中文 | 凸图版, 负面, 陈腐 |
| Română | clișeu, stereotip |
| Беларуская | клішэ, нэгатыў, штамп, банальнасьць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。