辞書 · 形容詞
banala
banala/baˈna.la/
公式語根 banal-（2. Oficiala Aldono, 1919）
banalaは、「平凡な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
平凡な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: ありふれた, 陳腐な
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ordinara, ofte uzata de ĉiu ajn; seninteresa pro senoriginaleco
- vin logas nur petolo, banala ŝerc' kaj dubesana sprito
- li pretendos ne koni la metodon kaj diros banalaĵon
参照: ĉipa, gurdita, kiĉa, kutima, plata, proza, primitiva, stereotipa
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /baˈna.la/
- 音節
- ba·NA·la
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- banal語根banala
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | banala | banalaj |
| 対格（-n） | banalan | banalajn |
例文
- Ne zorgu pri tiel banala malfacilaĵo.そんなささいな問題にくよくよするなよ。 #457746banala: 平凡な
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
banal-
- -a
banala
- -ig- 〜にする・させる
ほかの言語では
| English | banal, trite, commonplace |
|---|---|
| Español | banal |
| Français | banal |
| Deutsch | banal, alltäglich, platt |
| Polski | banalny, oklepany, pospolity, trywialny |
| Русский | банальный, тривиальный, избитый, затасканный |
| Українська | банальний, буденний, заяложений |
| Nederlands | banaal |
| Čeština | banální, nevkusný, otřepaný, všední |
| Slovenčina | banálny, otrepaný, všedný |
| Magyar | banális, elcsépelt |
| 中文 | 庸庸碌碌 |
| Română | banal |
| Norsk | banal |
| Català | banal, insuls, comú |
| עברית | בָּנָאלִי |
| فارسی | پیشپا افتاده، مبتذل |
| Беларуская | банальны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。