辞書 · 動詞
malŝati
malŝati/malˈʃa.ti/
malŝatiは、「嫌う、好まない」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
嫌う、好まない
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
軽視する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 嫌う, 厭う, 嫌い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Rigardi kiel tute neatentindan, nekalkulindan, preterlasindan, sensignifan, senvaloran, malgravan
- ne malŝatu la instruon de via patro
- ne malŝatu vian patrinon, kiam ŝi maljuniĝos
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈʃa.ti/
- 音節
- mal·ŜA·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- ŝat語根ŝato
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | malŝati |
|---|---|
| 現在 | malŝatas |
| 過去 | malŝatis |
| 未来 | malŝatos |
| 仮定法 | malŝatus |
| 命令法 | malŝatu |
| 能動分詞 · 進行中 | malŝatanta |
| 能動分詞 · 完了 | malŝatinta |
| 能動分詞 · これから | malŝatonta |
例文
- Kial vi malŝatas lian manieron paroli?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。 #671405
- Mia patrino malŝatas skribi leterojn.母は手紙を書くのが大嫌いなんです。 #1190914
- Tom malŝatas sian laboron.トムは自分の仕事が嫌で嫌で仕方がないんだ。 #1250369
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | dislike |
|---|---|
| Español | despreciar |
| Français | détester |
| Deutsch | gering schätzen, verachten |
| Italiano | disprezzare, sdegnare, sprezzare, detestare (non gradire) |
| Polski | gardzić, lekceważyć, nie lubić, postponować |
| Русский | не любить, относиться с неприязнью |
| Українська | зневажати, ставитися з неприязню/зі зневагою, низько оцінювати, не любити |
| Nederlands | een hekel hebben aan |
| Magyar | megvet, utál |
| 中文 | 憝 |
| Bahasa Indonesia | menganggap remeh, membenci, menghina, meremehkan |
| Беларуская | зьневажаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。