ombro

意味

1. 影

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

陰

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 陰影, 日陰

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Pli malpli plena manko de lumo, en loko, kiun maldiafana korpo ŝirmas kontraŭ la lumo
   • jam pli grandaj la ombroj falas de la altaj montoj
   • en la ombro de la nokto

   参照: krepusko, mallumo, nokto

2. Tiu malluma parto, konsiderata kiel reproduktanta la formon de maldiafana korpo
   • Petro Ŝlemil aŭ la viro, kiu perdis sian ombron
   • timulo timas eĉ sian propran ombrn
3. Bildo de mortinta persono, aperanta en la memoro aŭ kredita kiel fantoma realaĵo
   • kiam la homo mortas, lia ombro vivas kaj sin montras al la homoj
   • mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro

   参照: reaperanto, spirito

4. Antaŭ- aŭ postsigno, influo de io pli grava, pli granda
   • sin kaŝi en la ombro (sub protekto) de iu .
5. Minaco, influo de ia malbono
   • tiu malfeliĉo ĵetis sian ombron (malĝojon) sur la tutan jaron
   • ĉirkaŭita de la ombro de morto
6. Malgrava ŝajno, ero de io
   • ne estas eĉ ombro da danĝero
   • ne restis eĉ ombro da libero

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/ˈom.bro/

音節

OM·bro

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. ombr語根ombro
2. o語尾名詞

語形変化

例文

• Li timas sian propran ombron.彼は自分の影にもおびえる。 #512068

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0