ombro

Bedeutung

Schatten

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Pli malpli plena manko de lumo, en loko, kiun maldiafana korpo ŝirmas kontraŭ la lumo
   • jam pli grandaj la ombroj falas de la altaj montoj
   • en la ombro de la nokto

   siehe auch: krepusko, mallumo, nokto

2. Tiu malluma parto, konsiderata kiel reproduktanta la formon de maldiafana korpo
   • Petro Ŝlemil aŭ la viro, kiu perdis sian ombron
   • timulo timas eĉ sian propran ombrn
3. Bildo de mortinta persono, aperanta en la memoro aŭ kredita kiel fantoma realaĵo
   • kiam la homo mortas, lia ombro vivas kaj sin montras al la homoj
   • mi foriros senrevene en la landon de mallumo kaj de morta ombro

   siehe auch: reaperanto, spirito

4. Antaŭ- aŭ postsigno, influo de io pli grava, pli granda
   • sin kaŝi en la ombro (sub protekto) de iu .
5. Minaco, influo de ia malbono
   • tiu malfeliĉo ĵetis sian ombron (malĝojon) sur la tutan jaron
   • ĉirkaŭita de la ombro de morto
6. Malgrava ŝajno, ero de io
   • ne estas eĉ ombro da danĝero
   • ne restis eĉ ombro da libero

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈom.bro/

Silben

OM·bro

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. ombrWurzelombro
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Li timas eĉ sian propran ombron.Er fürchtet sich selbst vor seinem eigenen Schatten. #678099
• Kie estas lumo, ankaŭ estas ombro.Wo Licht ist, ist auch Schatten. #934307
• La knabino timis sian propran ombron.Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten. #1532413

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0