辞書 · 名詞
pakaĵo
pakaĵo/paˈka.ʒo/
pakaĵoは、「荷物」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
荷物
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 手荷物, 小包み
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Pako
- Jim elprenis pakaĵon el sia surtuta poŝo kaj ĵetis ĝin sur la tablon
- legantoj de Monato, kiuj volas helpi forigi malsaton inter la infanoj de la mondo, povas […] aĉeti tiajn pakaĵojn kun 30 kompletaj manĝoj […] kontraŭ po 31 eŭroj .
- Bagaĝo
- kiam mi ien veturas, mi neniam prenas kun mi multon da pakaĵo
- forportu vian pakaĵon kaj havaĵon (definitive foriru) .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /paˈka.ʒo/
- 音節
- pa·KA·ĵo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pak語根pako
- aĵ接尾辞具体的な物
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | pakaĵo | pakaĵoj |
| 対格（-n） | pakaĵon | pakaĵojn |
例文
- Ni ricevis grandan pakaĵon.我々はおおきな包みを受け取った。 #673777pakaĵon → pakaĵo: 荷物
- Bonvolu malpaki la pakaĵon.包みを開けて下さい。 #702205pakaĵon → pakaĵo: 荷物
- Vi skribu TRAKTU ATENTE sur la pakaĵo, kiu entenas la tetasojn.ティーカップの入っている小包には取り扱い注意とかくべきです。 #703338
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | package, luggage |
|---|---|
| Français | paquet, colis, bagage |
| Deutsch | Paket, Packung, Eingepacktes, Verpacktes |
| Polski | pakunek, bagaż |
| Русский | пакет, упаковка, тюк, багаж |
| Українська | поклажа, баґаж, посилка |
| Nederlands | pak, verpakking, bagage |
| Magyar | poggyász |
| 中文 | 包裹, 行李 |
| Română | colet, pachet |
| Български | пакет, багаж |
| Bahasa Indonesia | paket, pak, bagasi |
| Беларуская | пакет, пакунак, багаж |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。