辞書 · 動詞
sorĉi
sorĉi/ˈsor.tʃi/
sorĉiは、「魔法にかける」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 魔法にかける。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
魔法にかける
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Estigi, per helpo de diabloj, supernaturajn, ordinare malicajn efikojn
- li esploradis la estontecon, aŭguradis, sorĉadis
- li jam de longe sorĉis ilin per magiaĵoj
- Transsorĉi
- lian sinjoron oni sorĉis rano (ŝanĝis al rano)
- mi ne estas vera fiŝo, mi estas sorĉita princo .
- Ĉarmegi, pasie logi
- ili estas sorĉitaj de tiu ideo
- niaj saĝuloj […] lasis sin sorĉi per lia elokventeco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈsor.tʃi/
- 音節
- SOR·ĉi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- sorĉ語根sorĉo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | sorĉi |
|---|---|
| 現在 | sorĉas |
| 過去 | sorĉis |
| 未来 | sorĉos |
| 仮定法 | sorĉus |
| 命令法 | sorĉu |
| 能動分詞 · 進行中 | sorĉanta |
| 能動分詞 · 完了 | sorĉinta |
| 能動分詞 · これから | sorĉonta |
関連語
ほかの言語では
| English | bewitch, curse, hex, enchant |
|---|---|
| Español | embrujar, hechizar, hechizar (seducir) |
| Français | ensorceler, jeter un sort |
| Deutsch | zaubern, hexen, verhexen, bezaubern |
| Polski | czarować, zaczarować, rzucić urok |
| Русский | колдовать, околдовать, заколдовать, очаровывать |
| Українська | чаклувати, чарувати, зачаровувати, заворожувати |
| Nederlands | toveren, betoveren |
| Magyar | varázsol, elvarázsol, elbűvöl, elbájol |
| 中文 | 媚惑, 施魔法 |
| Български | омагьосвам, очаровам |
| Bahasa Indonesia | menyihir, menyulap, menyirep, mengguna-guna |
| Беларуская | чараваць, вядзьмарыць, зачароўваць, зачараваць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。