辞書 · 名詞
Torao
torao/toˈra.o/
Toraoは、「律法」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
律法
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- La kuna nomo de la unuaj kvin libroj de Biblio, tradicie atribuataj al Moseo, kaj kies enhavon oni nomas la (Mosea) Leĝo (hebree torah signifas „leĝo“)
- je la 8a de Tebet', kiam Torao iĝis tradukita en la grekan sub reĝo Ptolemeo, mallumo falis sur la mondon kaj daŭris tri tagojn .
- Hilel tiel difinis la kvintesencon de la Torao: „Amu vian proksimulon kiel vin mem; ĉio cetera estas nura komentario“ .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /toˈra.o/
- 音節
- to·RA·o
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- tora語根torao
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | Torao | Toraoj |
| 対格（-n） | Toraon | Toraojn |
ほかの言語では
| English | Pentateuch |
|---|---|
| Español | Pentateuco |
| Português | Torá, Pentateuco |
| Français | Torah |
| Deutsch | Thora, Tora |
| Polski | Tora, Pięcioksiąg (rzadkie) |
| Русский | Пятикнижие |
| Українська | Тора, П’ятикнижжя (книг Біблії) |
| Nederlands | Thora |
| Čeština | pět knih Mojžíšových |
| Slovenčina | Tóra |
| Magyar | tóra |
| 中文 | 摩西五经 |
| Català | Torà, Pentateuc |
| Беларуская | Тора, Пяцікніжжа |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。