Vortaro · substantivo
Torao
torao/toˈra.o/
Torao estas esperanta vorto (substantivo): La kuna nomo de la unuaj kvin libroj de….
Signifo
- La kuna nomo de la unuaj kvin libroj de Biblio, tradicie atribuataj al Moseo, kaj kies enhavon oni nomas la (Mosea) Leĝo (hebree torah signifas „leĝo“)
- je la 8a de Tebet', kiam Torao iĝis tradukita en la grekan sub reĝo Ptolemeo, mallumo falis sur la mondon kaj daŭris tri tagojn .
- Hilel tiel difinis la kvintesencon de la Torao: „Amu vian proksimulon kiel vin mem; ĉio cetera estas nura komentario“ .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /toˈra.o/
- Silaboj
- to·RA·o
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- toraradikotorao
- ofinaĵosubstantivo
Formoj
| singularo | pluralo | |
|---|---|---|
| nominativo | Torao | Toraoj |
| akuzativo (-n) | Toraon | Toraojn |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉiu homo en la Torao havas difektojn. #10541470
- Torao estas pli grava ol la pastraro kaj ol la monarĥio. #8638751
- Ĉiujare je Simĥat Tora, judoj finlegas kaj rekomencas legi la Toraon. #12824996
- La fariseoj kredis, ke ĉiuj povas ellerni Toraon, sendepende de socia statuso. #8636641
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
En aliaj lingvoj
| English | Pentateuch |
|---|---|
| Español | Pentateuco |
| Português | Torá, Pentateuco |
| Français | Torah |
| Deutsch | Thora, Tora |
| Polski | Tora, Pięcioksiąg (rzadkie) |
| Русский | Пятикнижие |
| Українська | Тора, П’ятикнижжя (книг Біблії) |
| Nederlands | Thora |
| Čeština | pět knih Mojžíšových |
| Slovenčina | Tóra |
| Magyar | tóra |
| 中文 | 摩西五经 |
| 日本語 | 律法 |
| Català | Torà, Pentateuc |
| Беларуская | Тора, Пяцікніжжа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.