辞書 · 動詞
ŝuldi
ŝuldi/ˈʃul.di/
ŝuldiは、「借りがある」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
- 借りがある。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
借りがある
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Devi laŭleĝe aŭ laŭmore pagi al iu per mono aŭ alia valoraĵo
- vi ŝuldas al mi mil frankojn
- al la butiko mi ŝuldas tri spesmilojn
- Havi moralan devon esti danka al iu pro ia servo; danki
- mi ŝuldas al vi grandan dankon
- al la esperantismo konvertis vin nur tiu artikolo […], vi ŝuldas vian konverton al la [verkinto]
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃul.di/
- 音節
- ŜUL·di
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝuld語根ŝuldo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | ŝuldi |
|---|---|
| 現在 | ŝuldas |
| 過去 | ŝuldis |
| 未来 | ŝuldos |
| 仮定法 | ŝuldus |
| 命令法 | ŝuldu |
| 能動分詞 · 進行中 | ŝuldanta |
| 能動分詞 · 完了 | ŝuldinta |
| 能動分詞 · これから | ŝuldonta |
例文
- Mi ŝuldas al vi dek dolarojn.君に１０ドルの借りがある。 #558791
- Mi ŝuldas al li 1000 dolarojn.彼に１０００ドル借りている。 #593717
- Mi ŝuldas al li 100 $.私は彼に百ドル借りている。 #776550
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | owe |
|---|---|
| Español | deber |
| Português | dever |
| Français | devoir (de l'argent) |
| Deutsch | schulden (jmd.), Schulden haben (bei jmd.), in jemandes Schuld stehen, jemandem zu Dank verpflichtet sein |
| Italiano | essere debitore, dovere (essere moralmente debitore) |
| Polski | być dłużnym, mieć dług, być winnym (coś, komuś) |
| Русский | быть должным (кому-л. деньги), задолжать (кому-л.) |
| Українська | бути винним, боргувати, завдячувати, бути зобов’язаним |
| Nederlands | iets schuldig zijn |
| Magyar | tartozik, köszönhet (vkinek vmit) |
| 中文 | 欠账 |
| Български | дължа |
| Ελληνικά | οφείλω |
| Bahasa Indonesia | mengutang, berutang |
| Беларуская | быць вінным, мець доўг, мець абавязак |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。