사전 · 동사
frakasi
frakasi/fraˈka.si/
에스페란토 동사 frakasi. 뜻: “터지다, 파괴되다, 부서지다,”.
뜻
- 터지다, 파괴되다, 부서지다,
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
관련된 뜻: 부수다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: shatter, smash
에스페란토 정의
- Perforte kaj brue disrompi, dispecetigi
- li prenis la (oran) bovidon, kiun ili faris, kaj disbruligis ĝin per fajro kaj disfrakasis ĝis pulvoreco kaj disŝutis sur akvo
- iliajn ostojn li frakasas kaj per siaj sagoj disbatas
함께 보기: disbati, polvigi
- Tute detrui.
- Tute detrui, ruinigi
- la tiraneco estas frakasita
- li jam planis provi iel frakasi mian karieron, ĉar li estas same ambicia kiel mi, kaj ege ĵaluza
- Plenvenki malamikon, okazigante al li grandajn perdojn
- la duono de la armeo, kiun posedas la reĝo Assar, povus frakasi nin hodiaŭ
- (figure) kiel pasis tiu laciga balo? – mireginde! […] – ĉiu estas ravita, enamiĝinta, frakasita, kiom da takto, kiom da lerto, logo, ĉarmo! .
- Afliktegi
- lin mi devas vidi, se tio ĉi min eĉ frakasus !
- fatala malbeno implikas la piedojn kaj frakasas la korojn de multo da homaj estaĵoj
- Plene refuti
- frakasi argumenton
- reĝa rigardo, […] kiu frakasas la lukson, la paradon, la triumfojn de la granduloj kaj riĉuloj!
함께 보기: nuligi, rebati
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /fraˈka.si/
- 음절
- fra·KA·si
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Lepticed7, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- frakas어근frakasi
- i어미부정사
활용형
| 부정사 | frakasi |
|---|---|
| 현재 | frakasas |
| 과거 | frakasis |
| 미래 | frakasos |
| 조건법 | frakasus |
| 명령법 | frakasu |
| 능동 분사 · 진행 중 | frakasanta |
| 능동 분사 · 완료 | frakasinta |
| 능동 분사 · 곧 일어날 | frakasonta |
다른 언어로
| English | shatter |
|---|---|
| Español | quebrar, romper, despedazar, destruir |
| Português | quebrar, britar, fracassar, esmagar |
| Français | fracasser, briser, casser, mettre en déroute |
| Deutsch | zerschmettern, zertrümmern |
| Polski | roztrzaskać, rozbijać z hukiem, tłuc z trzaskiem |
| Русский | разбить вдребезги, раздробить, разгромить, сокрушить |
| Українська | бити, розбивати (на шматки), трощити, розтрощувати |
| Nederlands | vermorzelen, verbrijzelen |
| Čeština | drtit, rozbít, rozdrtit, tříštit |
| Slovenčina | roztrieskať, šrotovať |
| Català | rompre, esmicolar, arrasar, devastar |
| 中文 | 震落, 打垮, 击碎, 粉碎 |
| 日本語 | 音をたてて打ち砕く, ガラガラと壊す, 撃破する, 打ちのめす |
| Bahasa Indonesia | menghancurkan, melumatkan, meremukkan, meruntuhkan |
| Български | разбивам, счупвам, раздробявам, разгромявам |
| Беларуская | разьбіць, раструшчыць, струшчыць, патрушчыць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.