사전 · 명사
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
에스페란토 명사 verŝi. 뜻: “붓다, 쏟다, 따르다”.
뜻
- (액체, 기체를) 붓다, 쏟다, 따르다
위키낱말사전, CC BY-SA 4.0 · ko.wiktionary.org
관련된 뜻: 엎지르다, 붓다
위키낱말사전(영어판 번역 표), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: spill, pour
에스페란토 정의
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
함께 보기: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
함께 보기: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
발음
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- 음절
- VER·ŝi
- 듣기
- 위키미디어 공용 · 녹음: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
단어 구조
- verŝ어근verŝi
- i어미부정사
다른 언어로
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Русский | лить, выливать, вылить, разливать |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Nederlands | schenken, gieten |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| Català | vessar, abocar |
| 中文 | 灌, 浇, 注人, 斟 |
| 日本語 | 注ぐ, 流す, こぼす |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro(ReVo), GPL 2.0
발음, 구조, 활용형: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Esperantopedia가 도움이 되었다면 후원해 주실 수 있어요.