Woordenboek · werkwoord
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
verŝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘schenken’.
Betekenis
- gieten, schenken
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · nl.wiktionary.org
Verwante betekenissen: morsen, uitstorten
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
zie ook: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
zie ook: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- Lettergrepen
- VER·ŝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- verŝstamverŝi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | verŝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | verŝas |
| verleden tijd | verŝis |
| toekomende tijd | verŝos |
| voorwaardelijke wijs | verŝus |
| gebiedende wijs (volitief) | verŝu |
| actief deelwoord · voortdurend | verŝanta |
| actief deelwoord · voltooid | verŝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | verŝonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝi verŝis lakton en sian kafon.Ze deed melk in haar koffie. #2155523verŝis → verŝi: gieten, schenken
- Eĉ unu larmon li ne verŝis.Hij liet geen traan. #2363153verŝis → verŝi: gieten, schenken
- Li ne verŝis eĉ unu larmon.Hij liet geen traan. #2649976verŝis → verŝi: gieten, schenken
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Русский | лить, выливать, вылить, разливать |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| 中文 | 灌 |
| 日本語 | 注ぐ |
| Català | vessar, abocar |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.