Словарь · глагол
verŝi
verŝi/ˈver.ʃi/
Официальное слово (Fundamento)
verŝi — слово эсперанто (глагол), означает «лить».
Значение
- лить
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
выливатьвылитьразливатьразлитьналиватьналитьвливать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Близкие значения: пролива́ть, проли́ть, разлива́ть
Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Определение на эсперанто
- Fluigi fluaĵon el ujo
- ili verŝis al li vinon, metis sur lian teleron la plej bonajn pecojn
- ĉerpi akvon kaj verŝi ĝin sur la kampojn per maŝinoj
см. также: ŝuti
- Abunde meti aŭ ĵeti sur...
- kandelabro verŝis sian festan lumon sur la piece gajajn vizaĝojn
- la dioj verŝis sur vin ĉiujn favorojn
см. также: pluvigi
- Abunde meti aŭ ĵeti en...
- la vizitoj kaj promesoj […] verŝis novan kuraĝon en la koron de l' faraono
- la Eternulo verŝis en ilin spiriton de konfuzo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /ˈver.ʃi/
- Слоги
- VER·ŝi
- Послушать
- Wikimedia Commons
Строение слова
- verŝкореньverŝi
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | verŝi |
|---|---|
| настоящее время | verŝas |
| прошедшее время | verŝis |
| будущее время | verŝos |
| условное наклонение | verŝus |
| повелительное наклонение | verŝu |
| действительное причастие · длящееся действие | verŝanta |
| действительное причастие · завершённое действие | verŝinta |
| действительное причастие · предстоящее действие | verŝonta |
Примеры предложений
- Ŝi verŝis brandon en la glasojn.Она разлила водку в стаканы. #584180
- Bonvolu verŝi lakton en mian kafon.Налейте мне в кофе молока, пожалуйста. #10681958verŝi: лить
- Tio nur verŝas oleon en la fajron.Это только подливает масла в огонь. #440208verŝas → verŝi: лить
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Родственные слова
verŝ-
- -i
verŝi
- -iĝ- становиться
- -ad- длительное действие
- dis- раз-, в разные стороны
- сложные слова
На других языках
| English | pour, spill |
|---|---|
| Español | verter, derramar (un líquido), derramar, llenar |
| Português | derramar, verter, despejar |
| Français | verser, répandre, emplir, remplir |
| Deutsch | gießen, vergießen, schütten, verschütten |
| Italiano | versare, riversare, mescere, spargere |
| Polski | lać, wylewać, zalewać, wlewać |
| Українська | лити, розливати, розсіювати (світло і т.п.) |
| Nederlands | schenken, gieten |
| Slovenčina | liať |
| Magyar | önt, ont, eláraszt, tölt |
| 中文 | 灌 |
| 日本語 | 注ぐ |
| Català | vessar, abocar |
| עברית | לשפוך, למזוℷ |
| Bahasa Indonesia | tuang, menuang, menumpahkan, mencurahkan |
| Беларуская | ліць, выліваць, разліваць, зьліваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.