laŭ

Znaczenie

według, wzdłuż

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. według

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

wzdłużzawedlezależniepodług

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: po

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Prepozicio montranta
2. Sekvatan linion, itineron aŭ direkton; longforman objekton, kies randon oni sekvas dum movo
   • ili elmoviĝis de la monto Hor laŭ la vojo al la Ruĝa Maro
   • Aĥab iris aparte laŭ unu direkto, kaj Obadja iris aparte laŭ alia direkto

   zobacz też: tra

3. Obeatan ordonon, konsilon, senton, deziron, leĝon, kutimon...
   • mi restas tie ĉi laŭ la ordono de mia estro
   • en [tiuj leĝoj] neniu havas la rajton fari arbitre laŭ persona bontrovo ian ŝanĝon aŭ aldonon
4. Cirkonstancon, de kiu dependas la maniero plenumi la agon aŭ la karaktero de la objekto
   • birdo kantas laŭ sia beko
   • Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni
5. Fonton de konstato, pritakso, opinio, rakonto, kono...
   • mi taksas ĉiun homon nur laŭ lia persona valoro kaj agoj, sed ne laŭ lia deveno
   • la homaranismo laŭ la opinio de s-ro D. estas kontraŭreligia

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/law/

Sylaby

laŭ

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Przykładowe zdania

• Iru rekten laŭ ĉi tiu strato.Proszę iść prosto tą ulicą. #443318
• Kiu tempo estas laŭ via horloĝo?Która godzina jest na twoim zegarku? #464882
• Laŭ miaj scioj li estas kulpa.Wedle mojej wiedzy, on jest winny. #475736

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0