Dicionário · verbo
albordiĝi
albordiĝi/al.borˈdi.dʒi/
Radical oficial bord- (Fundamento, 1905)
albordiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «acostar».
Significado
acostarchegar (à margemcosta)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Significados próximos: desembarcar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Atingi bordon, naĝante aŭ ŝipante
- tuj la ŝipo albordiĝis tien, kien ili veturis
- albordiĝinte ĉe Sirakuso, ni restis tie tri tagojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /al.borˈdi.dʒi/
- Sílabas
- al·bor·DI·ĝi
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
Formas
| infinitivo | albordiĝi |
|---|---|
| presente | albordiĝas |
| passado | albordiĝis |
| futuro | albordiĝos |
| condicional | albordiĝus |
| imperativo | albordiĝu |
| particípio ativo · em andamento | albordiĝanta |
| particípio ativo · concluído | albordiĝinta |
| particípio ativo · iminente | albordiĝonta |
Frases de exemplo
- Baldaŭ en Sebenika Golfo albordiĝos ŝipo, direktata de mia frato.Breve no golfo de Sebenika atracará um navio, dirigido por meu irmão. #3933744albordiĝos → albordiĝi: chegar (à margem
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
bord-
- -o
- -iĝ- tornar-se
albordiĝi albordiĝejo superbordiĝi
- palavras compostas
Em outros idiomas
| English | land, dock, moor |
|---|---|
| Español | atracar, abordar (llegar a puerto) |
| Français | accoster, aborder |
| Deutsch | anlegen, landen |
| Polski | dobijać do brzegu, przybijać do brzegu, przybijać do nadbrzeża, lądować na brzegu |
| Русский | причалить, пристать (к берегу) |
| Nederlands | aan land gaan, landen, aanleggen (van boot) |
| Slovenčina | pristáť |
| 日本語 | 接岸する |
| עברית | לעגון |
| Bahasa Indonesia | berlabuh, menepi (kapal dsb.), mendarat (kapal dsb.) |
| Беларуская | прычаліць, прыстаць (да берага) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.