Dicionário · substantivo
anatemo
anatemo/a.naˈte.mo/
anatemo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «anátema».
Significado
anátema
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- La ago anatemi
- En la Hebrea Biblio, tabuo, oferotaĵo
- sed vi gardu vin kontraŭ la anatemitaĵo, por ke vi ne anatemiĝu, se vi prenos ion el la anatemitaĵo, kaj por ke vi ne faligu anatemon sur la tendaron de Izrael kaj ne malfeliĉigu ĝin .
- En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publika malakcepto ‐ eksigo (de membro de la eklezio) aŭ malaprobo (de opinio rigardata kiel kontraŭkristana) fare de eklezia estraro
- la anatemo de Leono Tolstoj konsistis en mallonga sinoda decido publikigita en la gazetaro.
- En katolikismo kaj iam en la malfrua judismo, solena kaj definitiva rita eksigo akompanata per eklezia aŭ sinagoga malbeno.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /a.naˈte.mo/
- Sílabas
- a·na·TE·mo
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- anatemradicalanatemo
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | anatemo | anatemoj |
| objeto (-n) | anatemon | anatemojn |
Em outros idiomas
| English | anathema |
|---|---|
| Français | anathème |
| Deutsch | Bann, Kirchenbann |
| Polski | anatema, klątwa |
| Українська | анафема, анатема, відлучення від церкви |
| Nederlands | banvloek |
| Čeština | anatéma, církevní klatba |
| Slovenčina | kliatba |
| 日本語 | のろい, 破門 |
| עברית | חֵרֶם |
| Беларуская | пракляцьце, закляцьце, анатэма |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.