bedaŭri

Significado

lamentar

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

lamentar

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: arrepender-se

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Ĉagrene senti la perdon de iu aŭ io
   • ĉu vi bedaŭras vian fraton? ne vi, monstro, vi lin malamas !
   • mi bedaŭras, ke vi ne ricevis la laboron, kiun vi bezonas

   ver também: malĝoji, funebri

2. Esti malkontenta pro ia faro aŭ nefaro
   • mi tre bedaŭras, ke mi ne povas plenumi vian deziron
   • la maljunulo jam bedaŭras la trorapidan paŝon

   ver também: penti, domaĝi

3. Montri kunsenton kun la malfeliĉo iu; kompati
   • mi vin, mizerulo, bedaŭras sincere
   • sciante, per kia malfacila maniero oni akiras en pli malfrua aĝo la necesajn sciaĵojn, li el la tuta koro bedaŭris tiujn, kiuj iras sur tiu vojo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/beˈdaw.ri/

Sílabas

be·DAŬ·ri

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. bedaŭrradicalbedaŭro
2. iterminaçãoinfinitivo

Formas

Frases de exemplo

• Mi bedaŭras, ke mi iris tien.Me arrependo de ter ido lá. #440397
• Mi bedaŭras, ni ne akceptas ĉekojn.Sinto muito, não aceitamos cheques. #947142
• Mi bedaŭras, mi ne havas ŝanĝmonon.Me desculpe, estou sem troco. #987784

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0