Dicionário · substantivo
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Radical oficial bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «pesar».
Significado
pesararrependimentoremorso
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Sílabas
- be·DAŬ·ro
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- bedaŭrradicalbedaŭro
- oterminaçãosubstantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeito | bedaŭro | bedaŭroj |
| objeto (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Frases de exemplo
- Se bedaŭro mortigus, mi estus mortinta.Se arrependimento matasse, eu estaria morto. #13366389
- Ĝi estas vera bedaŭro!É realmente uma pena! #1373050bedaŭro: pesar
- Por mi bedaŭro estas la plej severa puno.Para mim, o remorso é a mais dura punição. #2353228
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭro bedaŭri
- -ind- digno de
Em outros idiomas
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Français | regret |
| Deutsch | Bedauern |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Nederlands | spijt |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.