Woordenboek · zelfstandig naamwoord
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Officiële stam bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘spijt’.
Betekenis
spijt
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: berouw
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Lettergrepen
- be·DAŬ·ro
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- bedaŭrstambedaŭro
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | bedaŭro | bedaŭroj |
| lijdend voorwerp (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Voorbeeldzinnen
- Bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras.Spijt en droefheid dekken geen schuld. #647899
- Mi simple sentas bedaŭron pri Tomo.Ik heb gewoon medelijden met Tom. #2369426bedaŭron → bedaŭro: spijt
- Mi sentas bedaŭron por ŝi.Het spijt me voor haar. #537627
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- waard, waardig
In andere talen
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Français | regret |
| Deutsch | Bedauern |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.