Diccionario · sustantivo
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Raíz oficial bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «compunción».
Significado
compunciónpesararrepentimiento
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Sílabas
- be·DAŬ·ro
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- bedaŭrraízbedaŭro
- odesinenciasustantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeto | bedaŭro | bedaŭroj |
| complemento directo (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Frases de ejemplo
- Tion mi aŭdas kun granda bedaŭro.Lo oigo con una gran lástima. #1628262bedaŭro: compunción
- Mi sentas bedaŭron por ŝi.Me siento mal por ella. #537627bedaŭron → bedaŭro: compunción
- Por mi bedaŭro estas la plej severa puno.Para mí, el arrepentimiento es el más duro castigo. #2353228
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
bedaŭr-
- -o -i
bedaŭro bedaŭri
- -ind- digno de
En otros idiomas
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Français | regret |
| Deutsch | Bedauern |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Nederlands | spijt |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.