Wörterbuch · Substantiv
bedaŭro
bedaŭro/beˈdaw.ro/
Offizielle Wurzel bedaŭr- (Fundamento, 1905)
bedaŭro ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Bedauern“.
Bedeutung
Bedauern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Reue
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Sento de tiu, kiu bedaŭras
- lia vizaĝo esprimis kvietan malĝojon, bedaŭron ne al la mondo, kiun li forlasis, sed al la homoj, kiuj restis ankoraŭ kondamnitaj al la teda surtera vivo
- li aŭdis apenaŭ kelke da vortoj, esprimantaj bedaŭron pri neebleco de lernado, pri manko de tempo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /beˈdaw.ro/
- Silben
- be·DAŬ·ro
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- bedaŭrWurzelbedaŭro
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | bedaŭro | bedaŭroj |
| Akkusativ (-n) | bedaŭron | bedaŭrojn |
Beispielsätze
- Tion mi aŭdas kun granda bedaŭro.Das höre ich mit großem Bedauern. #1628262
- Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.Es tut mir sehr leid, das zu hören. #2266377bedaŭro: Bedauern
- Mi preskaŭ sentis bedaŭron por Tom.Tom tat mir fast leid. #5616887bedaŭron → bedaŭro: Bedauern
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
bedaŭr-
- -o -e -i
- -ind- wert, würdig
In anderen Sprachen
| English | regret, sorrow, remorse |
|---|---|
| Français | regret |
| Polski | żal, ubolewanie |
| Русский | сожаление |
| Українська | жаль |
| Nederlands | spijt |
| Magyar | sajnálat |
| Norsk | sorg, anger |
| עברית | חרטה, צער |
| Bahasa Indonesia | rasa bersalah, rasa sesal, penyesalan |
| Беларуская | жаль, шкадаваньне, засмучэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.