genuo

Significado

1. joelho.

Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org

joelho

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definição em esperanto

1. Antaŭa parto de la artiko kuniganta la femuron kun la kruro
   • star[i] sur la genuoj (ekvilibrigi la korpon sur la genuoj kaj la piedpintoj, tenante la bruston kaj femurojn vertikalaj)
   • li stariĝis unugenue sur la planko
2. Tiu sama korpa parto, konsiderata kiel
3. Vunda punkto, ema malfortiĝi pro laco aŭ timo
   • falantojn restarigis viaj vortoj, kaj fleksiĝantajn genuojn vi fortigis
   • ĉiu spirito senkuraĝiĝos, kaj ĉiuj genuoj fariĝos kiel akvo
4. Korpoparto, kie oni portas iun aŭ ion ŝirmocele
   • (frazaĵo) preni iun sur la genuojn
   • la infanoj de Maĥir, filo de Manase, naskiĝis sur la genuoj de Jozef

   ver também: sino, basko

5. Simbolo de ies potenco super iu alia, kiu metas sian vizaĝon vid-al-vide al ĝi
   • (frazaĵo) fali antaŭ ies genuoj: Simon Petro, tion vidinte, falis teren antaŭ la genuoj de Jesuo
   • (frazaĵo) premi sin al ies genuoj: la homoj leviĝis de la tero, la pli proksimaj komencis premi sin al [la] genuoj [de la apostolo]
6. Simbolo de ies humiliĝo aŭ timo antaŭ la alia
   • (frazaĵo) fleksi / klini sia(j)n genuo(j)n antaŭ iu: la tria kvindekestro [...] fleksis siajn genuojn antaŭ Elija, kaj ekpetegis lin
   • Mi restigos el Izrael sep mil, ĉiujn, kies genuoj ne fleksiĝis antaŭ Baal kaj kies buŝo ne kisis lin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ɡeˈnu.o/

Sílabas

ge·NU·o

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. genuradicalgenuo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Li falis kaj kontuzis la genuon.Ela caiu e machucou o joelho. #1351297
• Mi kontuzis la genuon dum mi ludis piedpilkadon.Machuquei o joelho enquanto jogava futebol. #1398299
• Lin doloris la genuo.Doía-lhe muito o joelho. #1619609

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0