Diccionario · sustantivo
genuo
genuo/ɡeˈnu.o/
genuo es una palabra del esperanto (sustantivo) que significa «rodilla».
Significado
- Rodilla
Wikcionario, CC BY-SA 4.0 · es.wiktionary.org
Significados cercanos: hinojo
Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definición en esperanto
- Antaŭa parto de la artiko kuniganta la femuron kun la kruro
- star[i] sur la genuoj (ekvilibrigi la korpon sur la genuoj kaj la piedpintoj, tenante la bruston kaj femurojn vertikalaj)
- li stariĝis unugenue sur la planko
- Tiu sama korpa parto, konsiderata kiel
- Vunda punkto, ema malfortiĝi pro laco aŭ timo
- falantojn restarigis viaj vortoj, kaj fleksiĝantajn genuojn vi fortigis
- ĉiu spirito senkuraĝiĝos, kaj ĉiuj genuoj fariĝos kiel akvo
- Korpoparto, kie oni portas iun aŭ ion ŝirmocele
- (frazaĵo) preni iun sur la genuojn
- la infanoj de Maĥir, filo de Manase, naskiĝis sur la genuoj de Jozef
- Simbolo de ies potenco super iu alia, kiu metas sian vizaĝon vid-al-vide al ĝi
- (frazaĵo) fali antaŭ ies genuoj: Simon Petro, tion vidinte, falis teren antaŭ la genuoj de Jesuo
- (frazaĵo) premi sin al ies genuoj: la homoj leviĝis de la tero, la pli proksimaj komencis premi sin al [la] genuoj [de la apostolo]
- Simbolo de ies humiliĝo aŭ timo antaŭ la alia
- (frazaĵo) fleksi / klini sia(j)n genuo(j)n antaŭ iu: la tria kvindekestro [...] fleksis siajn genuojn antaŭ Elija, kaj ekpetegis lin
- Mi restigos el Izrael sep mil, ĉiujn, kies genuoj ne fleksiĝis antaŭ Baal kaj kies buŝo ne kisis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciación
- IPA
- /ɡeˈnu.o/
- Sílabas
- ge·NU·o
- Escuchar
- Wikimedia Commons
Estructura de la palabra
- genuraízgenuo
- odesinenciasustantivo
Formas
| singular | plural | |
|---|---|---|
| sujeto | genuo | genuoj |
| complemento directo (-n) | genuon | genuojn |
Frases de ejemplo
- Ŝi sentis kiel ŝiaj genuoj tremis.Ella sintió como le temblaban las rodillas. #551120
- Nokte min vekis doloro en genuo.Un dolor en la rodilla me despertó por la noche. #672387
- Ŝi sentis, kiel ŝiaj genuoj tremas.Ella podía sentir cómo temblaban sus rodillas. #1137101
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palabras relacionadas
genu-
- -o -i
genuo genui
- -ig- hacer, causar
- -iĝ- volverse
- ek- comienzo, acción súbita
En otros idiomas
| English | knee |
|---|---|
| Português | joelho |
| Français | genou |
| Deutsch | Knie |
| Italiano | ginocchio |
| Polski | kolano |
| Русский | колено |
| Українська | коліно |
| Nederlands | knie |
| Čeština | koleno |
| Slovenčina | koleno |
| Magyar | térd |
| Türkçe | diz |
| 中文 | 膝盖 |
| 日本語 | ひざ, ひざがしら |
| Română | genunchi |
| Български | коляно |
| Svenska | knä |
| Català | genoll |
| Bahasa Indonesia | lutut |
| ไทย | เข่า, หัวเข่า |
| Беларуская | калена |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciación, estructura y formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia te ha servido, puedes apoyarla.