Esperantopedia

Dicionário · substantivo

basko

basko/ˈbas.ko/

Palavra oficial (Fundamento)

basko é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «aba (de casaca».

Significado

aba (de casacade fraque)fralda (de camisa)calda (de vestimenta)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: fanhão, aba

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Pendanta parto de, plejofte trunka, vesto,
  2. refaldebla
    • jen homo portis sanktigitan viandon en la basko de sia vesto
    • [tegmenta herbo,] per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon nek garbiganto sian baskon
  3. aŭ nur ornamcela
    • baskojn de l' frako vivige agitis vento petola tra vintra pejzaĝ'
    • mi vidis la Sinjoron, sidantan sur alta kaj levita trono, kaj Liaj baskoj plenigis la templon .
  4. Tia parto de vesto, konsiderata kiel ŝirmilo por valora posedaĵo, aŭ simbolanta la povon de ĝia portanto
    • ili venigos viajn filojn en la baskoj, kaj viajn filinojn ili portos sur la ŝultroj
    • malbenita estu, kiu kuŝas kun la edzino de sia patro, ĉar li malkovris la baskon de sia patro

    ver também: sino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ˈbas.ko/
Sílabas
BAS·ko

Estrutura da palavra

  1. baskradicalbasko
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitobaskobaskoj
objeto (-n)baskonbaskojn

Em outros idiomas

Englishcoattails, train
Françaisbasque, pan, rabat, giron
DeutschSchoß (am Kleid), Rockschoß, Zipfel
Polskipoła (np. marynarki), tren (sukni)
Русскийпола (одежды)
Українськапола, поділ
Češtinavlečka, šos
Slovenčinakrídlo kabáta
Magyarruhaszárny, hajtóka, kabátszárny
日本語すそ, たれ
עבריתשובל, דש מעיל
Bahasa Indonesiaekor jas, ekor jubah
Беларускаякрысо

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.