ja

Significado

de fato, com certeza (ênfase)

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

certamentecom certezade fa(c)to

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: de fato, realmente, sim

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Konjunkcio insiste indikanta jam konatan motivon aŭ kaŭzon
   • „Tio tute ne estas via afero!“ diris la sorĉistino, „vi ricevis ja monon, nun donu al mi nur la fajrilon.“
   • „Tie supre mi povas kuŝi“, diris la malgranda Niko, kiam li ekvidis la tegmenton, „tio estas ja bonega lito“

   ver também: ĉar, do

2. Konceda partikulo kiu, kombinite kun kontraŭigaj konjunkcioj (sed, tamen ktp), plifortigas ilin
   • li estas ja mia amiko, sed mi ne aprobas lian konduton
   • li ja estas plene kulpa, tamen oni devas lin kompati.
3. sed, tamen
4. En buŝa parolo, esprimas emocian atentigon
   • „Sed li ja estas tute ne vestita!“ subite ekkriis unu malgranda infano .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/ja/

Sílabas

ja

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Frases de exemplo

• Mi ja volas iri kun vi.Eu quero mesmo ir com você. #1142802
• Ĉu tiel vivadi estus ja vivi?Viver assim seria mesmo viver? #1161277
• Mi ja esperas, ke vi venos denove.Eu espero que você venha de novo. #338460

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0