Slovník · slovo
ja
/ja/
ja je esperantské slovo (slovo) ve významu „přece, vždyť“.
Význam
přece, vždyť (zdůraznění)
Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0
ovšempřecesicevždyť
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízké významy: vskutku, opravdu, jistě
Anglický Wikislovník (tabulky překladů), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definice v esperantu
- Konjunkcio insiste indikanta jam konatan motivon aŭ kaŭzon
- „Tio tute ne estas via afero!“ diris la sorĉistino, „vi ricevis ja monon, nun donu al mi nur la fajrilon.“
- „Tie supre mi povas kuŝi“, diris la malgranda Niko, kiam li ekvidis la tegmenton, „tio estas ja bonega lito“
- Konceda partikulo kiu, kombinite kun kontraŭigaj konjunkcioj (sed, tamen ktp), plifortigas ilin
- li estas ja mia amiko, sed mi ne aprobas lian konduton
- li ja estas plene kulpa, tamen oni devas lin kompati.
- sed, tamen
- En buŝa parolo, esprimas emocian atentigon
- „Sed li ja estas tute ne vestita!“ subite ekkriis unu malgranda infano .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnost
- IPA
- /ja/
- Slabiky
- ja
- Poslechnout
- Wikimedia Commons
Příklady vět
- Vi ja pli scias ol mi.Určitě víš víc než já. #550034
- Sidiĝu ja sur la seĝon.Posaď se přece na židli. #1340430
- Tio estas ja impertinenteco!To je ale drzost! #1420164
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
V jiných jazycích
| English | indeed, surely, decidedly, after all (informal) |
|---|---|
| Español | ciertamente, efectivamente |
| Português | certamente, com certeza, de fa(c)to |
| Français | certes, effectivement, il est vrai que, en fait |
| Deutsch | ja, zwar |
| Italiano | certamente (rafforzativo), ovviamente (rafforzativo), de facto (rafforzativo) |
| Polski | wszakże, przecież, ależ |
| Русский | ведь, же |
| Українська | ж, же, прецінь, адже |
| Nederlands | wel, immers, toch |
| Slovenčina | ovšem, veď, však |
| Magyar | hiszen, ugyan, bár, jóllehet |
| 中文 | 实则 |
| 日本語 | 実に |
| Suomi | kyllä (vahvistussana), -han, -hän, toki |
| Svenska | ju |
| Català | certament, de debò, en efecte, en veritat |
| עברית | אמנם, אכן |
| Bahasa Melayu | sungguh benar |
| Беларуская | ж, жа |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.