ja

Bedeutung

ja, doch (Betonung)

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

1. ja, doch, ja doch, doch wohl, eben, überhaupt
2. wohl, zwar, immerhin
3. allerdings, freilich
4. doch, jawohl

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Verwandte Bedeutungen: in der Tat

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Konjunkcio insiste indikanta jam konatan motivon aŭ kaŭzon
   • „Tio tute ne estas via afero!“ diris la sorĉistino, „vi ricevis ja monon, nun donu al mi nur la fajrilon.“
   • „Tie supre mi povas kuŝi“, diris la malgranda Niko, kiam li ekvidis la tegmenton, „tio estas ja bonega lito“

   siehe auch: ĉar, do

2. Konceda partikulo kiu, kombinite kun kontraŭigaj konjunkcioj (sed, tamen ktp), plifortigas ilin
   • li estas ja mia amiko, sed mi ne aprobas lian konduton
   • li ja estas plene kulpa, tamen oni devas lin kompati.
3. sed, tamen
4. En buŝa parolo, esprimas emocian atentigon
   • „Sed li ja estas tute ne vestita!“ subite ekkriis unu malgranda infano .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ja/

Silben

ja

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Beispielsätze

• Pri tio oni ja povas paroli.Darüber kann man ja sprechen. #441114
• Li ja estas juna, tamen ruza.Er ist zwar jung, aber schlau. #518790
• Vi ja pli scias ol mi.Du weißt ja mehr als ich. #550034

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0