Esperantopedia

Dicionário · substantivo

karavano

karavano/ka.raˈva.no/

Radical oficial karavan- (1. Oficiala Aldono, 1909)

karavano é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «caravana».

Significado

caravanacáfila

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Grupo da homoj en longedaŭra kunvojaĝo
    • en malgrandaj karavanoj venas homoj kun peze ŝarĝitaj bicikloj
    • (figure) al la glacia groto […] tio estas simpla promenado […] ili tamen organizis por tiu mateno karavanon, kiun mi kondukos
  2. en Azio aŭ Afriko, pilgrimantoj aŭ komercistoj, kun iliaj ŝarĝbestoj, vojaĝantaj kune pro sendanĝereco aŭ oportuno
    • jen karavano da Iŝmaelidoj venas el Gilead, kaj iliaj kameloj portas aromaĵojn
    • la karavano el Damasko jam alvenis hieraŭ matene, iom pli frue ol oni atendis
  3. kunveturantoj al kongreso
    • turisma apliko kristaliĝis i. a. en grandajn karavanojn al la Universalaj Kongresoj
    • se vi volas ligi tiun ĉi certe unikan IJK-n kun neforgesebla alvojaĝo, partoprenu ankaŭ la trajnan karavanon de Moskvo tra Siberio, Mongolio kaj Pekino

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/ka.raˈva.no/
Sílabas
ka·ra·VA·no

Estrutura da palavra

  1. karavanradicalkaravano
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitokaravanokaravanoj
objeto (-n)karavanonkaravanojn

Frases de exemplo

  • Longa kamela karavano moviĝis okcidenten.Uma longa caravana de camelos se movia para o oeste. #1558290
  • Karavano de kvindek kameloj malrapide pluiris tra la dezerto.Uma caravana de cinquenta camelos lentamente seguia pelo deserto. #1133478

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Englishcaravan
Françaiscaravane, voyage organisé
DeutschReisegruppe
Italianocarovana
Polskikarawana
Українськакараван, організована туристська група
Nederlandsreisgezelschap
Češtinakaravan, obyt. přívěs
Slovenčinacestovná výprava, karavána
Magyarkaraván
中文商队
日本語隊商
Românăcaravană
Българскитуристическа група
Беларускаякараван

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.