modelo

Significado

modelo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: molde

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

1. Objekto aŭ karaktero havanta elstarajn ecojn imitindajn pro perfekteco, simpleco, virteco, normeco ktp
2. Objekto farita por esti imitata
   • rigardu kaj faru laŭ ilia modelo, kiu estis montrita al vi
   • formi imitaĵon de donita modelo

   termos específicos: tipo, ŝablono

3. Iu aŭ io imitinda pro sia perfekteco
   • tiu aparato estas modelo de simpleco
   • tiu vesto estas modelo de bongusto

   termos específicos: ekzemplo, idealo

4. Pozisto
   • estis prezentita malgranda vigla knabo, kiu sidis kaj desegnis, kiel modelon li havis blankan mallonge pritonditan mopson
   • mi ŝatas la modelinon Naomi Campbell pro ŝiaj gracio .

   ver também: manekeno, modelulo

5. Speco de industria produkto kun normitaj ecoj
   • multekolora katuna vesto de la plej malbela modelo, kiun oni nur povus trovi
   • estas ĝojige, ke post kelkaj jaroj da ignorado de la problemo fabrikistoj de komputiloj nuntempe iom aŭskultas la plendojn de siaj klientoj – kaj la bruon de siaj komputiloj – kaj reklamas modelojn iom pli kvietajn
6. Ekzempla, malgrandigita aŭ simpligita aranĝo, spegulanta tipajn ecojn de realaj aferoj kaj uzata por detale pristudi kaj eventuale reprodukti tiuj ecojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA

/moˈde.lo/

Sílabas

mo·DE·lo

Ouvir

▶ Wikimedia Commons

Estrutura da palavra

1. modelradicalmodelo
2. oterminaçãosubstantivo

Formas

Frases de exemplo

• Tiu ĉi estas pli malnova modelo.Este é um modelo mais antigo. #1504795
• Tiu estas la nova modelo.Este é o novo modelo. #4732697
• Estas malfacile elekti inter tiom da belaj modeloj.Fica difícil escolher entre tantos modelos lindos. #1694563

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Em outros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0