Dictionnaire · nom
modelo
modelo/moˈde.lo/
modelo est un nom de l’espéranto qui signifie « modèle ».
Sens
- Modèle.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
modèle
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: mannequin
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Objekto aŭ karaktero havanta elstarajn ecojn imitindajn pro perfekteco, simpleco, virteco, normeco ktp
- Objekto farita por esti imitata
- rigardu kaj faru laŭ ilia modelo, kiu estis montrita al vi
- formi imitaĵon de donita modelo
- Iu aŭ io imitinda pro sia perfekteco
- tiu aparato estas modelo de simpleco
- tiu vesto estas modelo de bongusto
- Pozisto
- estis prezentita malgranda vigla knabo, kiu sidis kaj desegnis, kiel modelon li havis blankan mallonge pritonditan mopson
- mi ŝatas la modelinon Naomi Campbell pro ŝiaj gracio .
voir aussi: manekeno, modelulo
- Speco de industria produkto kun normitaj ecoj
- multekolora katuna vesto de la plej malbela modelo, kiun oni nur povus trovi
- estas ĝojige, ke post kelkaj jaroj da ignorado de la problemo fabrikistoj de komputiloj nuntempe iom aŭskultas la plendojn de siaj klientoj – kaj la bruon de siaj komputiloj – kaj reklamas modelojn iom pli kvietajn
- Ekzempla, malgrandigita aŭ simpligita aranĝo, spegulanta tipajn ecojn de realaj aferoj kaj uzata por detale pristudi kaj eventuale reprodukti tiuj ecojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /moˈde.lo/
- Syllabes
- mo·DE·lo
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- modelracinemodelo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | modelo | modeloj |
| complément d’objet (-n) | modelon | modelojn |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj modeloj malĝustas, sed iuj utilas.Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles. #893198
- La vendoj de tiu modelo forvaporiĝis.Les ventes de ce modèle se sont envolées. #1299048
- Sarkozy defendis modelon de daŭripova kresko.Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable. #1677499
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
model-
- -o -a
modelo modela
Dans d’autres langues
| English | model |
|---|---|
| Português | modelo |
| Deutsch | Modell |
| Polski | wzorzec, model, format, wzór |
| Русский | модель, образец, макет |
| Українська | модель, зразок, взірець, приклад для наслідування |
| Nederlands | model |
| Čeština | model, předloha, vzor |
| Slovenčina | maketa, model, vzor |
| 中文 | 型 |
| 日本語 | 模型 |
| Română | matriță, format, luceafăr, model |
| Bahasa Indonesia | model |
| Беларуская | мадэль, узор, кшталт |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.