Dicionário · verbo
ŝoki
ŝoki/ˈʃo.ki/
Palavra oficial (9º Oficiala Aldono)
ŝoki é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «chocar».
Significado
- chocar, melindrar
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Konsterni per maldececo, malkonveneco
- [la] necesaj longaj klarigoj, […] kvankam ne povante ŝin konvinki, havus tamen kiel solan rezultaton ŝoki ŝian hontemon
- tiuj maljustaj kulpigoj, tiuj ridindaj riproĉoj, […] forte min ŝokis
ver também: skandali
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈʃo.ki/
- Sílabas
- ŜO·ki
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ŝokradicalŝoko
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ŝoki |
|---|---|
| presente | ŝokas |
| passado | ŝokis |
| futuro | ŝokos |
| condicional | ŝokus |
| imperativo | ŝoku |
| particípio ativo · em andamento | ŝokanta |
| particípio ativo · concluído | ŝokinta |
| particípio ativo · iminente | ŝokonta |
Frases de exemplo
- Feliĉo estas, kiam viaj ebloj ŝokas viajn dezirojn.Felicidade é quando nossos desejos vão ao encontro de nossas possibilidades. #4438479ŝokas → ŝoki: chocar, melindrar
- La terorista atako en Parizo ŝokis la mondon.O ataque terrorista em Paris chocou o mundo. #4701512
- La evento ŝokis japanojn, kaj pro ĝi estiĝis kontraŭnuklea movado.O acontecimento chocou os japoneses, tendo por causa dele surgido o movimento antinuclear. #4225671
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | shock |
|---|---|
| Español | impactar, desconcertar, sorprender, chocar |
| Français | choquer |
| Deutsch | schockieren |
| Italiano | scioccare |
| Polski | szokować, gorszyć |
| Русский | шокировать, коробить, покоробить, смущать |
| Українська | шокувати, викликати шок, потрясати, неприємно вражати |
| Nederlands | aanstoot geven, kwetsen, shockeren |
| Magyar | sokkol |
| 中文 | 震悚 |
| 日本語 | 精神的な衝撃を与える |
| Català | desconcertar, commocionar, xocar, escandalitzar |
| Беларуская | шакаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.