Dicionário · verbo
ŝuti
ŝuti/ˈʃu.ti/
ŝuti é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «despejar».
Significado
- despejar; derramar; pôr (sólidos em grãos ou pó)
- derramar; despejar; pôr ou lançar (algo abstrato) em abundância
Wikcionário, CC BY-SA 4.0 · pt.wiktionary.org
Significados próximos: entornar, largar
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Faligi ien substancon nefluidan, konsistantan el multaj apartaj, relative malgrandaj eroj, kiel seka sablo aŭ greno
- ili ŝutis polvon sur siajn kapojn (por penti)
- lia edzino prenis kaj sternis kovrotukon […] kaj ŝutis sur ĝin grion
ver também: verŝi
- Grandnombre alporti, donadi
- (figure) flatajn vortojn li ŝutis
- (figure) ili […] ŝutis komplimentojn al la aŭtoro
- Transmeti datumojn amase kaj sen zorgi pri ilia strukturo aŭ signifo.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /ˈʃu.ti/
- Sílabas
- ŜU·ti
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- ŝutradicalŝuti
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | ŝuti |
|---|---|
| presente | ŝutas |
| passado | ŝutis |
| futuro | ŝutos |
| condicional | ŝutus |
| imperativo | ŝutu |
| particípio ativo · em andamento | ŝutanta |
| particípio ativo · concluído | ŝutinta |
| particípio ativo · iminente | ŝutonta |
Frases de exemplo
- Oni ŝutis plue 1.000 tunojn da gipso en la riveron.Despejaram mais de mil toneladas de gesso no rio.
- Mi ŝatus ŝuti ankoraŭ iom da salo en la supon.Adoraria pôr um pouquinho mais de sal na sopa.ŝuti: despejar; derramar; pôr
- Ĉiuj ŝutis komplimentojn al ŝi.Todos a cobriram de elogios.ŝutis → ŝuti: despejar; derramar; pôr
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | pour, dump (data) |
|---|---|
| Español | verter (un sólido en granos), desbordar, cargar (datos) |
| Français | verser (un solide en grains) |
| Deutsch | schütten, überschütten, laden |
| Italiano | rovesciare (di sostanze in granuli), versare (di sostanze in granuli), riversare |
| Polski | sypać, zgrać (dane), zrzucać (dane) |
| Русский | сыпать, качать (данные) |
| Українська | сипати, зсипати, викидати |
| Nederlands | uitschudden, sponzen |
| Magyar | szór, eláraszt, tölt (adatot) |
| 中文 | 倾倒 |
| 日本語 | まく, ばらまく, ぶちまける |
| Български | сипвам, прехвърлям |
| Bahasa Indonesia | menaburkan, menghujani, membanjiri, melimpahkan |
| Беларуская | сыпаць, пампаваць (файлы, зьвесткі) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.