Dicționar · substantiv
kondiĉo
kondiĉo/konˈdi.tʃo/
kondiĉo este un substantiv esperanto cu sensul „condiție”.
Sens
condiție
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sensuri apropiate: stipulație f condiție
Wikționar (tabele de traduceri în engleză), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org: condition, stipulation
Definiție în esperanto
- Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io
- en similaj okazoj la rapideco de l' agado estas la ĉefa kondiĉo de l' sukceso
- por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi […] estas plej necesa antaŭ ĉio unu kondiĉo: la ekzistado de klare difinita […] Fundamento de la lingvo
vezi și: premiso
- Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto aŭ alia interkonsento
- kambio […] kun 2 % da diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
- li transdonis sian filinon al la lernejo, li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion
sensuri mai înguste: klaŭzo
- Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato
- malgraŭ tiaj malfavoraj kondiĉoj en la sal-broma akvo de la Malviva Maro ekzistas vivaj kreitaĵoj
- li estas la plej malfeliĉa en la plej feliĉaj kondiĉoj
- En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio
- buleaj esprimoj estas uzataj en kondiĉoj de diversaj disbranĉigaj ordonoj
- kondiĉe salti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunție
- IPA
- /konˈdi.tʃo/
- Silabe
- kon·DI·ĉo
- Ascultă
- Wikimedia Commons · înregistrare: Robin van der Vliet, CC BY-SA 4.0
Structura cuvântului
- kondiĉrădăcinăkondiĉo
- oterminațiesubstantiv
Forme
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subiect | kondiĉo | kondiĉoj |
| complement direct (-n) | kondiĉon | kondiĉojn |
Exemple de propoziții
- Mi akceptas, sed nur ĉe unu kondiĉo.De acord, dar doar cu o singură condiție. #599008Muelisto, CataG
- Mi ne volas labori en tiaj kondiĉoj.Nu vreau să lucrez în astfel de condiții. #3538432nimfeo, ijikure2
- Mi akceptas, sed nur je unu kondiĉo.De acord, dar doar cu o singură condiție. #4479487MartinShadock, CataG
Tatoeba, CC BY 2.0 FR · lângă fiecare propoziție: numărul și autorii ei
În alte limbi
| English | terms, condition |
|---|---|
| Español | condición |
| Português | condição, cláusula |
| Français | condition, hypothèse, préalable, prérequis |
| Deutsch | Bedingung, Voraussetzung, Umstand |
| Polski | warunek |
| Русский | условие |
| Українська | стан |
| Nederlands | voorwaarde |
| Čeština | podmínka |
| Magyar | előfeltétel, feltétel, körülmény |
| 中文 | 境, 制约, 状, 假想 |
| 日本語 | 条件 |
| 한국어 | 조건 |
| Tiếng Việt | điều kiện |
| Bahasa Indonesia | keadaan, klausul, kondisi, syarat |
| Hrvatski | stanje |
| Slovenščina | pogoj |
| Lietuvių | sąlyga |
| Latviešu | nosacījums |
| Eesti | tingimus |
| Dansk | betingelse |
| Íslenska | ástand |
| Galego | condición |
| Euskara | baldintza |
| العربية | حالة |
| हिन्दी | शर्त |
| বাংলা | শর্ত |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunție, structură și forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Dacă Esperantopedia ți-a fost de folos, o poți susține.