kondiĉo

Bedeutung

BedingungVoraussetzungUmstand

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Kondition, Abmachung

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io
   • en similaj okazoj la rapideco de l' agado estas la ĉefa kondiĉo de l' sukceso
   • por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi […] estas plej necesa antaŭ ĉio unu kondiĉo: la ekzistado de klare difinita […] Fundamento de la lingvo

   siehe auch: premiso

2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto aŭ alia interkonsento
   • kambio […] kun 2 % da diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
   • li transdonis sian filinon al la lernejo, li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion

   Unterbegriffe: klaŭzo

3. Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato
   • malgraŭ tiaj malfavoraj kondiĉoj en la sal-broma akvo de la Malviva Maro ekzistas vivaj kreitaĵoj
   • li estas la plej malfeliĉa en la plej feliĉaj kondiĉoj
4. En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio
   • buleaj esprimoj estas uzataj en kondiĉoj de diversaj disbranĉigaj ordonoj
   • kondiĉe salti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/konˈdi.tʃo/

Silben

kon·DI·ĉo

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. kondiĉWurzelkondiĉo
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ili ne povis plenumi la kondiĉojn.Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen. #554136
• La varoj alvenis en bona kondiĉo.Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen. #703649kondiĉo: Bedingung
• Ni akceptos nur je tiu kondiĉo.Wir stimmen nur unter dieser Bedingung zu. #2401371

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0