kondiĉo

Betekenis

voorwaarde

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: conditie

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Cirkonstanco, fakto, de kiu dependas la efektiviĝo de io
   • en similaj okazoj la rapideco de l' agado estas la ĉefa kondiĉo de l' sukceso
   • por ke lingvo internacia povu bone kaj regule progresadi […] estas plej necesa antaŭ ĉio unu kondiĉo: la ekzistado de klare difinita […] Fundamento de la lingvo

   zie ook: premiso

2. Deviga interkonsentita aranĝo, de kies respekto dependas la valideco de kontrakto aŭ alia interkonsento
   • kambio […] kun 2 % da diskonto, konforme je viaj kondiĉoj
   • li transdonis sian filinon al la lernejo, li metis la kondiĉon, ke oni ne instruu al ŝi la Kristanan religion

   specifiekere begrippen: klaŭzo

3. Ekstera cirkonstanco, al kiu persono aŭ objekto estas submetata, kaj de kiu dependas lia aŭ ĝia stato
   • malgraŭ tiaj malfavoraj kondiĉoj en la sal-broma akvo de la Malviva Maro ekzistas vivaj kreitaĵoj
   • li estas la plej malfeliĉa en la plej feliĉaj kondiĉoj
4. En programlingvoj, bulea esprimo je kies valoro dependas (ne)plenumo de iuj agoj, precipe en seo kaj iteracio
   • buleaj esprimoj estas uzataj en kondiĉoj de diversaj disbranĉigaj ordonoj
   • kondiĉe salti

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/konˈdi.tʃo/

Lettergrepen

kon·DI·ĉo

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. kondiĉstamkondiĉo
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Iliaj kondiĉoj ne akcepteblas por ni.Hun voorwaarden zijn niet aanvaardbaar voor ons. #845892
• Mi faros ĝin, sed estas kondiĉo.Ik doe het op één voorwaarde. #2054559
• Stariginte multajn kondiĉojn ili tamen konsentis.Zij gaven na veel mitsen en maren toch toestemming. #5103901kondiĉojn → kondiĉo: voorwaarde

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0